 
YOASOBI的《アイドル》是一首由Ayase作词作曲，ikura演唱的歌曲，也是2023年4月开始播出的动画《推しの子》的主题曲。这首歌的歌词是根据赤坂アカ的原作小说《45510》改编的，讲述了一个産婦人科医生和他推崇的偶像之间的故事。这首歌的风格是J-POP，结合了电子音乐和摇滚元素，展现了偶像的完美和嘘つき两面。歌曲中使用了多种声音效果，如背景合唱、REAL AKIBA BOYZ的呐喊、英文歌词等，增加了歌曲的丰富性和张力。 这首歌在发布后受到了广泛的好评和支持，YouTube上的播放次数超过了一亿次，Billboard Hot 100上连续四周排名第一。这首歌也展现了YOASOBI将小说音乐化的特色和创造力，是一首值得一听的优秀作品。 推しの子主题曲YOASOBI偶像《アイドル》平台超火爆ACG单曲MP3下载.mp3: https://url42.ctfile.com/f/44708242-864460929-e669c4?p=3480 (访问密码: 3480) |
歌词
无敌の笑顔で荒らすメディア mu te ki no e ga o de a ra su me dhi a 用无敌的笑容搅乱媒体
知りたいその秘密ミステリアス shi ri ta i so no hi mi tsu mi su te ri a su 想知道那神秘的秘密
抜けてるとこさえ彼女のエリア nu ke te ru to ko sa e ka no jo no e ri a 连漏洞也是她的领域
完璧で嘘つきな君は ka n pe ki de u so tsu ki na ki mi wa 完美而撒谎的你是
天才的なアイドル様 te n sa i te ki na a i do ru sa ma 天才般的偶像大人
（oh my savior） （oh my saving grace） （哦，我的救世主） （哦，我的救恩之恩）
今日何食べた？ kyo u na ni ta be ta 今天吃了什么？
好きな本は？ su ki na ho n wa 喜欢的书是？
遊びに行くならどこに行くの？ a so bi ni i ku na ra do ko ni i ku no 要去玩的话去哪里？
何も食べてない na ni mo ta be te na i 什么都没吃
それは内緒 so re wa na i sho 那是秘密
何を聞かれてものらりくらり na ni wo ki ka re te mo no ra ri ku ra ri 不管被问什么都敷衍了事
そう淡々と so u ta n ta n to 就这样淡淡地
だけど燦々と da ke do sa n sa n to 但是灿烂地
見えそうで見えない秘密は蜜の味 mi e so u de mi e na i hi mi tsu wa mi tsu no a ji 看不见却又似乎能看见的秘密是蜜的味道
あれもないないない a re mo na i na i na i 那个也没有没有没有
これもないないない ko re mo na i na i na i 这个也没有没有没有
好きなタイプは？ 相手は？ su ki na ta i pu wa a i te wa 喜欢的类型是？ 对象是？
さぁ 答えて sa-a ko ta e te 快回答吧
誰かを好きになることなんて私分からなくてさ da re ka wo su ki ni na ru ko to na n te wa ta shi wa ka ra na ku te sa 像喜欢上别人这种事我可没有啊
嘘か本当か知り得ない u so ka ho n to u ka shi ri e na i 是真是假无从得知
そんな言葉にまた一人堕ちる so n na ko to ba ni ma ta hi to ri o chi ru 又有一个人为这样的话语沦陷
また好きにさせる ma ta su ki ni sa se ru 又让他爱上我
誰もが目を奪われていく da re mo ga me wo u ba wa re te i ku 所有人都被夺走了眼睛
君は完璧で究極のアイドル ki mi wa ka n pe ki de kyu u kyo ku no a i do ru 你是完美而究极的偶像
金輪際現れない一番星の生まれ変わり ko n ri n za i a ra wa re na i i chi ba n bo shi no u ma re ka wa ri 永远不会出现的一等星的转世
あぁ その笑顔で愛してるで a-a so no e ga o de a i shi te ru de 啊，用那笑容说爱你
誰も彼も虜にしていく da re mo ka re mo to ri ko ni shi te i ku 所有人都被俘虏了
その瞳がその言葉が so no hi to mi ga so no ko to ba ga 那双眼睛那句话语
嘘でもそれは完全なアイ u so de mo so re wa ka n ze n na a i 即使是谎言也是完全的爱
二段：
はいはいあの子は特別です ha i ha i a no ko wa to ku be tsu de su 是是，那孩子很特别
我々はハナからおまけです wa re wa re wa ha na ka ra o ma ke de su 我们从一开始就是附赠品
お星様の引き立て役Bです o ho shi sa ma no hi ki ta te ya ku bi-i de su 我们是星星们的衬托角色B
全てがあの子のお陰なわけない su be te ga a no ko no o ka ge na wa ke na i 不可能所有事都是那孩子的功劳
洒落臭い sha ra ku sa i 装模作样
妬み嫉妬なんてないわけがない ne ta mi shi tto na n te na i wa ke ga na i 不可能没有嫉妒和妒忌
これはネタじゃない ko re wa ne ta ja na i 这不是玩笑
からこそ許せない ka ra ko so yu ru se na i 所以才不能原谅
完璧じゃない君じゃ許せない ka n pe ki ja na i ki mi ja yu ru se na i 不能原谅不完美的你
自分を許せない ji bu n wo yu ru se na i 不能原谅自己
誰よりも強い君以外は認めない da re yo ri mo tsu yo i ki mi i ga i wa mi to me na i 除了比任何人都强大的你以外，不承认任何人
誰もが信じ崇めてる da re mo ga shi n ji a ga me te ru 所有人都相信崇拜着
まさに最強で無敵のアイドル ma sa ni sa i kyo u de mu te ki no a i do ru
正是最强而无敌的偶像
弱点なんて見当たらない ja ku te n na n te mi a ta ra na i
找不到任何弱点
一番星を宿している
i chi ba n bo shi wo ya do shi te i ru
宿有一等星
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
yo wa i to ko na n te mi se cha da me da me
不能把弱点给露出来
知りたくないとこは見せずに
shi ri ta ku na i to ko wa mi se zu ni
不想让人知道的地方就不要给看
